trans leak
I had an annoying leak from the speedo sender a few years back. Replacing the seals didn't help. I finally removed the housing and found that there was a pinhole in the aluminum! Not sure how it got there or how long it was there. I sealed it with RVT, reassembled with the now very slightly used seals and the leak stopped.