Shoulder belt issue on 68 Barracuda

gdrill said
I'm thinking tin snips cutting like this. Bend up. Install proper plate with nut. Close up and weld as required.

View attachment 1715032018

I need a solution without welding as the headliner and new carpet and seats are in it. Or else that would work.