8 3/4 decoding help

4 8 65 - assembly date of the sure grip unit. Bonus that it is the rebuildable clutch style.

3.91 gear ratio

4 14 65 - ring gear machining date

Doctor Diff has the rebuild kits / parts - DoctorDiff Drivetrain Components