Fuel Return with Mechnical Pump

Why not run the WIX metal filter with a return orifice and run the return off the filter like the factory did?

Exactly....

33041 is for 3/8 line and 33040 is for 5/16. Both have a 1/4 orificed return.