Best gears for a /6 ??

Your wagon already has 3.23s assuming it's the original rear.
With the 3.09 box you have, I would leave it exactly as is.