67 dart 360 conversion help!

Lockup transmissions were introduced circal 1976-1977. The torque converter is supposed to lock while driving to prevent slippage and enhance fuel economy. They are not generally the transmission of choice. The torque converter and transmission cannot be intermixed with earlier ones and there is not a lot available for them in the way of performance parts.

You are better off finding a non lockup trans and converter.