Spring Heater Box Cleaning - Damage Found

Not everyone has fiberglass resin and mat at home. I'm willing to bet 95% of folks some JB though. If you put a thin piece of sheet metal on the inside radius of that vent to act as backer, then fill with JB, it would work fine.