Manual valve body 727 - 3rd gear won't engage under full throttle

a pressure test on the base(middle) and front servo could tell you some useful information. RMVB the manual valve dictates the gear, the governor circuit doesn't apply, so if you just moved all of the parts to another case,verify no pressure loss issue.