Could not edit out the double posted photos in the last post for some reason.
Have finally welded the J-bars in, had some help from a friend to push and bend the plate flat against the firewall because it warped slightly when plug welding the larger area plate to the original one.
Also got the spring clamps from 2mm plate made, thanks BigBlockMopar for the idea!