how to slightly lift '65 barracuda tail end

Well the best way would be to buy some +1" springs from ESPO or similar. The easiest way is probably the front hanger.

Man, I sure hope no-one suggests air shocks...............

Well hey we already suggested longer shackles so why not? Or maybe air shocks AND longer shackles! :p