how to slightly lift '65 barracuda tail end

You could re-arch the springs, air shocks tend to make the car ride stiffer (not necessarily a bad thing )