I realize you are "over there" but that doesn't look like a relay, more like a voltage regulator ?? Can you get it off or at least unbolted and some "far better photos?"
I will get back with better photos. No it's not a voltage regulator. I replaced that a while ago. And this on clicks when I go to high beam, just like a relay.