Things always sound different through speakers rather than in person, but I'd be pulling that valve cover for a look.
You always hear checking the converter bolts, but they usually make noise with a cold engine and it changes as the engine warms up.
Couldn't hurt to check them obviously, but that sounds like rocker gear noise to me.