360/904 question 65 Valiant

Balance problem isn't the trans. It will be the converter. A b&m flexplate will do the trick.

Somewhere in the late 60's they changed the spline count on the 904. Look for a 70-up 904 and you'll be good to go