I agree, 850 for that transmission is stupid. Sorry.
You can buy a good A body unit for 1/2 or less of that price!
I can fab up a shifter adapter, no problem. I'd look for a more reasonably priced transmission! Heck, I'd sell you a Hemi 4 speed for just a little more money than that aluminum cased POS. :)