Am I a Dumbass or what

If you can get to it from both ends you can also use 2 tap extractors at the same time so there's a lesser chance of breaking the tap extractors and a greater chance of breaking it loose.


And yes you can bust it right through the hole but you'll get some thread damage, I'd try to get it loose first because you can always bust it up as a last resort.
Treblig