Drilling oil galleries and oil return holes?

Do you mean matching the pump to the cap mating surfaces?:

I did this:

View attachment 1715057516

View attachment 1715057517

Yes, like that.