What is this and do I still need it?

Your new ballast is in the wrong place. Remove it, hook the coil + wire back to the coil, and hook the new ballast where the old one is now

Agree but how is the other wired?