16yrs old, first car advise?!

That 65 trans is no good for your car. You need a 66 and up trans. It uses different shifter setup. The 65 trans is valuable to guys with 65 down cars, so you should get your money back. As was already said, place the value on how much you enjoy the car. Not what it can be sold for.