1970 Duster gas tank venting

Stay with your current fill tube and cap. You have the 70 and earlier venting system. There are stock replacement tanks readily available.

Also the other tube wasn't removed from the car, it wasn't there, you just bought the wrong tank is all. It happens. Some 70s cars used the tank you bought, but not yours.