OK dumb question, but connect VM (+) to battery (+) and VM (-) to battery (-) ? When I did that the needle pegged over rapidly to the point I thought I might burn something up.
Gauge should have shown battery voltage. Maybe you shorted something in the mod/adapt process? Potentiometer shorted to screen? Without more info/pics, I'm guessing.