Highest LIft cam with 68 340 with stock intake and carb

He doesn't "need" to do anything unless he wants it faster. It's already a low 13, high 12 car.

But yes, headers would be the first step in making it faster.

Next, would be the Victor 340 and Holley 800, because he already owns those and they will work fine.