To me those photos and your explanation of the two distinct types of roller clutch failures are one of the best explanations I have seen.
It also explains that even a 904 while not as explosion prone, can still fail the roller clutch and you have a broken transmission.
Low band apply valve bodies and upgraded roller clutches are imho wise purchases for a performance torqueflite of either version. An aftermarket drum with a higher explosion rating is also wise just in case all else fails.
I also re read the exploding torqueflite post and noted that the drum rpm on a failed sprag is engine rpm multiplied by the first gear ratio.
So if your torqueflite has a 2.74 low gear, it is much easier to get the drum to its rpm limit. Most articles I have read claim it is engine rpm multiplied by 2.2