Magnum Swap column vs. console shift
The 46rh and 46re are basically a 727 with overdrive on the tailshaft. Swap over the shift lever from your 727 onto the OD trans should be all you need to do. Also the trans cooler lines are bigger than the old stuff, 3/8 IIRC