Early A-Body Automatic Transmission Switch
No matter what you choose you will have to do some tunnel and cross-member modifications. I haven't heard of anyone using a 5 speed but there are a few here that has used the 500 model Mopar o/d and the 2004r GM o/d trannys. You can use the search function and find a lot of info.