help! garage stinks of gas when car is shut down

Very normal for all carburetors to vent to the atmosphere. Assuming you have a gas/ethanol blend there, that makes the situation even worse by evaporating very quickly. Doubt if there is any easy fix. Leave a window slightly open for a few days after parking the car?