That's could do it, and you're not the only one whose had a alt with in internal short. Some post-mortems would be interesting to see.
When an alternator is working correctly, there is no ground connection on the output circuit. At least I can't think of any off the top of my head. The output circuit consists of the windings that generate a/c power which then goes though the rectifer and to the output terminal (marked Bat).