Advice: What To Do, If Anything.....

If you get on that roof be very careful because metal roofs are really slick and dangerous. They use foam pads to help from sliding off. Personally I would do as others has said and let the insurance company handle it after explaining your temporary fix to protect your home from more damage. Good luck