Advice: What To Do, If Anything.....

This is exactly why most insurance companies don"t get involved with quality issues with you and the contractor. Unless they forced you to use him, it's your problem.
Your house, your contractor, your deal with the financing on the side with him.
You picked him, they paid him..