Truck Dana 60

"I" would not mis-align the driveshaft laterally. I think it's important it follows the center line of the car as closely as possible. At least, that's how I would build it. Plenty of vehicles have unequal length axles and were designed that way and work just fine.