repair of original front bucket seat

Those connectors would be easy to build, 3/8” rod drilled through for wire size and 2 set screws on each end, drill and tapped.
When drilling for two set screws,90 degrees apart, not 180.