Exhaust popping, could be coolant?

Popping usually mean a lean (idle) mixture.
As a quick test; Pinch down the PCV line when the engine is idling. Most likely the popping will be gone or at least at lot less.