Exhaust popping, could be coolant?

Valkman said
It will pop erratically while at idle. It's not a backfire as much as it's a just popping sound

Is that the only time it will pop? With the exhaust leak it will be like a small, muffled backfire. Is this more like metal moving and popping?