Exhaust popping, could be coolant?

Checking again probably isn't a bad call, but if the only symptom is a bit of popping it's probably just fresh air getting into the exhaust.

Possibly, but I'm trying to understand how air would get "in", it seems to me it would be pushing out.

He states that it pops while idling.