Confused. Shift rod swivel sizes.

There are shifter bushings avail in bubble packs at your local speed shop, that may make the smaller rod fit the lever..

Hurst Pit Pack Shifter Bushings, Buttons, and Clips 3327302