Fuel pressure or fuel gauge issue VIDEO INSIDE

Is this a Holley? Can you check float level with pump running / engine stopped?

I'd install a secondary regulator downstream from the pump "if only temporary" to see what's going on.