Steering column connector

Just FYI... The headlight relays have no bearing on this connector or wiring. The headlight switch is fed by a separate always hot wire. The relays reduce the load on that wire and the headlight switch.
I cant see anything wrong with the wires and terminals shown. I can only guess you plan to crimp additional/multiple wires into the new terminals. Anyway... Good luck with it.