You might search on those resonators, somewhere I saw a website how to calculate them. You could then print that out and take the info to a muffler shop?
You might want to build them in such a way that you can lengthen them/ shorten them a bit.
I don't know did the factory 340 cars have rear resonators?