My 3/8" sending unit has a 1/4" return port. I used rubber line from the hard line to the port. In the engine compartment I bent a piece of 5/16 tube to bridge the gap from the hard line to the filter.
The heat sheath is available at Advance or most any parts store in the performance section with plug wires and stuff. Runs about $12.