Space Duster, your over Analyzing the whole issue. That cam is also not too big for the heads you have. To be honest as a matter fact, it is a bit small, for the heads.
To effectively use what you have with minimal change, swap to a smaller cam.
TTI has headers that will fit. Schumacher creative services also has tri- Y headers that fit very well.