Do Pirate jack disc brakes widen the front track?

Yes the track widens if you use the same wheels. If buying new wheels, and you plan different ones (wider) in the rear, you could get front ones with a different offset so the track width doesn't change.