Yes it is good procedure the guys have given you.
I don't know what they were doing with an LM2 Wideband if it wasn't integrated into their dyno data, or at least was picking up rpm from an inductive clamp. If you want my .02 on chassis dyno tuning look further down in this subforum - title of the thread is something like "nothing to compare with"