My friend that did this fix squared the round hole with a small square file. That would not be very time consuming. Sorry I missed this in the explanation above.
A picture of the repair I talking about would really help. Sorry I don't have any.
Here's the square file to use. Very simple quick work to make the round hole square.
View attachment 1715132779
View attachment 1715132780
View attachment 1715132782