slant six carter bbd to holley 2300

It is not a bolt-on. It is not an almost-bolt-on. You will have to rig it up and make it work.

He's not gonna lose any sleep over it, either. Just because you cannot fab anything doesn't mean someone else can't. ;)