What is the 3/8 filter you have before the pump? This MUST be an extra large capacity flow, because it's harder to "pull" through it at lower (suction) pressure
Easy to check the tank vent, it ends "open" inside the rear frame rail. You can disconnect the tube in the trunk and check it out
View attachment 1715138932