You are correct about the A500 fitting in A bodies WAY easier than the 518.
I am using a hydraulic/electric shift control with pressure switches and had to very slightly ding the hump so the fitting coming off the governor port didn't touch. (a half inch deep x 1 inch round ding)
The cases of the 904 and A500 are the same size,