MPG Motor Magnum vs. Hemi
As others have said, I'd keep the engine and do a trans swap. An acquaintance had a 3rd gen Camaro with a Caddy 500 and an overdrive (probably a th200 or 700). He was getting high 20's mpg and that thing was bad fast for a street car in the early 90's.