73 and up disc brake swap, what lower balljoints?

You can just buy the lower ball joints for the ‘74 spindles and disks. You do need them, your ‘64 lower ball joints won’t fit (different bolt spacing). The ‘74 lower ball joints should work fine for you.