I think I might have an engine problem... :(

I am a bit ignorant on tuning but I don’t believe turning down the fuel pressure will change your a/f mixture. I know on edelbrock carburetors there are two screws in the front to tune that.

Fuel pressure can certainly change a/f ratio slightly, as can the float levels.