question on a833

on a '68 383. Is this rod in pic supposed to have a nut on both sides? Other side has what I believe is an adjusting nut. Also, can I check trans fluid level with front wheels on a 12" ramps, or will that throw it off too much? thanks